In oktober 2005 verschijnt een nieuwe uitgave van de Woordenlijst Nederlandse Taal of het 'groene boekje'. Het gaat hier niet om een spellinghervorming: de officiële voorschriften uit 1995-1996 blijven van kracht. Dat meldt de Nederlandse Taalunie. De spelling van bastaardwoorden, de tussenletters -e, -en en -s in samenstellingen en het gebruik van weglatingsteken, liggend streepje en deelteken blijven dezelfde. Het enige verschil is dat de 'paardebloemregel' - de uitzondering voor samenstellingen met een dierennaam als eerste lid en een plantnaam als tweede - vervalt. Vooral de tekst van de leidraad, waarin de voorschriften en principes van de Nederlandse spelling worden beschreven en uitgelegd, is gewijzigd. Hij bevat nu veel meer voorbeelden en maakt gebruik van schema’s en overzichten. Een gedetailleerdere indeling en een trefwoordenregister maken het makkelijker om woorden snel terug te vinden.